The Universal horror movie “Abigail” began as a modern-day twist on “Dracula’s Daughter,” but making a film about the legendary vampire’s blood-sucking scion wasn’t the reason why the filmmaking trio ...