In a hidden corner of Tokyo’s Setagaya ward, a shop selling cream puffs inspired by Studio Ghibli’s 1988 film “My Neighbor ...