Un constat qui est partagé par les neuf autres auteurs du recueil : le français québécois est riche de plusieurs façons, relève Andréanne Beaulieu. Pour elle, la valorisation de la langue passe ...

Quand j’ai appris que Google avait lancé une version de son outil de traduction en français québécois, je suis allé y jeter un œil. Déjà, lorsqu’on y accède, on se rend compte qu’il n’est pas question ...

Qu’on la célèbre ou qu’on la fustige, la langue est un important vecteur d’identité au Québec. À l’occasion de la fête nationale, Le Devoir a demandé à des linguistes, à des traducteurs, à des ...

«Swing la bacaisse dans l’fond d’la boite à bois»: ça prenait bien la légendaire folie d’une Roxane Bruneau pour faire découvrir à un public français cette expression typique de la parlure québécoise.

Les classiques expressions « calice », « ostie » ou « tabernacle », perdent du terrain chez les écoliers québécois. Sous influence des réseaux sociaux, les jeunes adolescents parlent de plus en plus ...

Un professeur de l’Université Concordia et personnalité publique suivie par près de 700 000 abonnés sur Twitter a affirmé lors de son passage à un des podcasts les plus écoutés au monde que «le ...

Le Canada est officiellement un pays bilingue. Plus de 7 millions de personnes, soit 22% de la population, déclarent avoir hérité du français comme langue maternelle. Le Québec n’est pas la seule ...