Crunchyroll targets India as anime's next major market, armed with surging engagement data, a celebrity campaign and a 'Chainsaw Man' movie exclusive.