The latest round of investors in the fast-growing startup includes two legacy auto companies, Mercedes-Benz and Porsche Ventures. RepairSmith, the mobile auto-repair startup, is revving up its efforts ...