“Hold on to Me Darling” was the best new play of 2016 when it opened at the Atlantic Theater. Eight years later, Kenneth Lonergan’s comedy about a country singer is the best contemporary play now on ...