The awarding of an international postal code to the predominantly Serb entity Republika Srpska has raised eyebrows in Sarajevo, but the postal service says the move is about efficiency.