The scene looks like a cartel fever dream, all cash confetti and a grin wide enough to swallow half of Sinaloa. Yet above the celebration hangs a familiar shape from classical lore, suspended by ...