Netflix will air a documentary based on Michael Schumacher's 1994 season where the German became the face of Formula 1 in a year mired by triumph and tragedy.