Northeastern University students were largely supportive of their administration’s decision to divide its College of Arts and Sciences, the largest college on campus, into three distinct colleges.