DEAR AMY: I am a transgender twentysomething with a bit of an etiquette problem. Biologically, I am a female, and I do not plan on surgically transitioning into a male. It can be difficult to explain ...