A woman has been charged with attempted murder of a police officer following an incident on a Sheffield estate.