The legend of Ayrton Senna did not begin with a title, a trophy, or a dominant season. It began with a drive in Monaco that turned a little-known rookie into the sport’s most electrifying new force.

A lot of video game racing fans will remember this title fondly. Well, those of us old enough at least. It was one of the first games to truly capture Formula One into a digital format. For its time, ...