Twitch is currently experimenting with new ad formats that are intended to interfere less with the viewing experience.