The bill bars federal insurance coverage for gender-affirming care for minors and is unlikely to advance in the Senate.