Opera Philadelphia is producing something that’s invitingly familiar on the surface. But beyond that, even the production ...