Fast cars and tight budgets don't usually belong in the same sentence. The kind of performance that gets your pulse up—rear-wheel drive, a proper manual gearbox, an engine that begs to be pushed— ...