The paintings, sketches, sculptures, and mixed media at the 2026 Dallas Art Fair were striking, but the fashion held its own.