The revered documentarian wades into unexplored territory with the US president and Xi Jinping’s relationship – and there is a moment so startling that it feels like pure comedy gold It’s not normal ...